Update of rank-structured preconditioners for saddle-point systems in fluid flow problems